Altavia Crew
OVS predstavlja Altavia Crew, uredničkim projekt u partnerstvu s Athleta Labom. Disciplina, talent i predanost ispričani od onih koji svaki dan izazivaju vlastite granice, kroz sport i avanturu.
“Od malih nogu naučila sam upoznati i osjetiti snijeg. Emocije koje su mi planinu učinile bliskom… i osjećaj slobode.”
Intervju s Deborah Compagnoni
Rođena u Santa Caterini, mjesta njezinog djetinjstva oblikovala su cijeli njezin život i karijeru. Skijanje ju je učinilo kraljicom snijega, jednom od najuspješnijih i najikoničnijih sportašica u povijesti talijanskog sporta i šire. Tijekom svog atletskog uspona uvijek je povezivala izraženu osjetljivost prema planinama s dubokom povezanošću s visokim kulturnim nasljeđem.
Kao komunikatorica i ultimativni skijaški simbol, tijekom vremena je govorila i pisala o životu na velikim visinama, ističući se zalaganjem za zaštitu okoliša.
Danas je potpis i srce kolekcije Altavia, gdje svoju filozofiju i pristup planini prenosi u odjeću i njezina značenja.
Ako zatvoriš oči i odeš mislima u Santa Caterinu, koje su ti prve slike koje padaju na pamet? I koja je vrijednost tog mjesta za tebe?
“Kad zatvorim oči i tražim najudaljeniju sliku, ali i onu najživlju u sebi, vraćam se u djetinjstvo. Vidim se u kuhinji hotela, iza zavjesa na prozoru: vani pada snijeg, ima ga previše, i vidim ljude kako hodaju, guraju s skijama na nogama duž ulice. To je sjećanje koje ostaje vrlo živo. Također sam ga opisala u maloj knjizi priča koju sam napisala: ta scena je kao bljesak, gotovo kao razglednica. Savršeno se sjećam ulaznih vrata hotela sa strane i gostiju koji ulaze i izlaze dok vani nastavlja padati snijeg. Santa Caterina i ta mjesta iz djetinjstva bila su ključna za cijeli moj put: tamo sam napravila prve korake na snijegu, naučila ga upoznati, osjetiti. Provodila sam puno vremena na otvorenom, čak i ljeti. Kad mislim na zimu, neizbježno mislim na skijanje, na put koji je kasnije postao moj život. Emocije koje nosim u sebi sve su povezane s tim elementom, snijegom, i osjećajem mira koji ga okružuje. Mir koji je za mene uvijek bio konstanta. Često se vraćam u Santa Caterinu, još uvijek tamo provodim mnogo mjeseci godišnje. U jesen, na primjer: to je jedno od mojih omiljenih godišnjih doba. Čak i ljeti živim i proživljavam mnogo u planini: šetnje, šume, livade, životinje… Ta sloboda mi je oduvijek pripadala i vjerujem da je bila i moja tajna u skijanju. Prije natjecanja, da se koncentriram, nisam trebala mentalnog trenera ni posebne tehnike: dovoljno je bilo da se prisjetim tih uspomena, uronim u taj mir. I odmah sam osjećala kako se težina pritiska olakšava.”
Ako zatvoriš oči i odeš mislima u Santa Caterinu, koje su ti prve slike koje padaju na pamet? I koja je vrijednost tog mjesta za tebe?
“Kad zatvorim oči i tražim najudaljeniju sliku, ali i onu najživlju u sebi, vraćam se u djetinjstvo. Vidim se u kuhinji hotela, iza zavjesa na prozoru: vani pada snijeg, ima ga previše, i vidim ljude kako hodaju, guraju s skijama na nogama duž ulice. To je sjećanje koje ostaje vrlo živo. Također sam ga opisala u maloj knjizi priča koju sam napisala: ta scena je kao bljesak, gotovo kao razglednica. Savršeno se sjećam ulaznih vrata hotela sa strane i gostiju koji ulaze i izlaze dok vani nastavlja padati snijeg. Santa Caterina i ta mjesta iz djetinjstva bila su ključna za cijeli moj put: tamo sam napravila prve korake na snijegu, naučila ga upoznati, osjetiti. Provodila sam puno vremena na otvorenom, čak i ljeti. Kad mislim na zimu, neizbježno mislim na skijanje, na put koji je kasnije postao moj život. Emocije koje nosim u sebi sve su povezane s tim elementom, snijegom, i osjećajem mira koji ga okružuje. Mir koji je za mene uvijek bio konstanta. Često se vraćam u Santa Caterinu, još uvijek tamo provodim mnogo mjeseci godišnje. U jesen, na primjer: to je jedno od mojih omiljenih godišnjih doba. Čak i ljeti živim i proživljavam mnogo u planini: šetnje, šume, livade, životinje… Ta sloboda mi je oduvijek pripadala i vjerujem da je bila i moja tajna u skijanju. Prije natjecanja, da se koncentriram, nisam trebala mentalnog trenera ni posebne tehnike: dovoljno je bilo da se prisjetim tih uspomena, uronim u taj mir. I odmah sam osjećala kako se težina pritiska olakšava.”
Nedavno ste napisali knjigu „Planinsko djevojče“. Što vas još danas čini da se osjećate tako? I što znači biti planinsko djevojče?
“Mislim da me ono što me i danas čini planinskim djevojčetom prije svega jednostavnost. I činjenica da se nisam promijenila iznutra. Vrijednosti koje su me uvijek pratila ostale su čvrste, ukorijenjene u meni. Proživjela sam mnogo iskustava u životu: ne samo ona vezana uz natjecanja, medalje ili ozljede. Kao i svi, prošla sam kroz uspone i padove, različite faze. Zatim je došao period majčinstva, proživljen u potpuno novom okruženju u odnosu na skijanje. I nakon tog poglavlja došao je povratak: prirodni poziv prema mojoj dimenziji, prema planini. Možda sam se u početku udaljila jer sam bila malo zasićena svime što okružuje uspjeh: pažnjom, popularnošću, gomilom ljudi. Uvijek mi je bilo drago osjećati naklonost ljudi, imati fan klub, ali u određenom trenutku ta vidljivost ti oduzima dio privatnog života. Trebala sam pronaći ravnotežu. Tako sam živjela drugi život, i tek nakon toga osjetila želju za povratkom: ponovno osjetiti svoje mjesta, svoje strasti, one povezane sa skijanjem i prirodom u kojoj sam odrasla. Ostala sam ono što jesam, mislim, također jer volim graditi prave, iskrene odnose s ljudima. Knjiga je nastala iz svega toga: iz sjećanja koja sam imala u glavi, još uvijek živa, ispunjena emocijama i slikama djetinjstva. Mnoge priče koje sam napisala bile su pripovijesti koje sam pričala svojoj djeci ili nećacima. U jednom trenutku pomislila sam: stavit ću ih na papir, da ostanu. To su mali fragmenti koji također izazivaju osmijeh, ali čuvaju okus prošlih vremena.”
Gdje i kako si ga napisala?
“Gotovo sve sam napisala u planinama: bilo je to mjesto gdje sam se osjećala najviše inspirirano. Sjećanja su se tamo vraćala s tolikom snagom da mi je palo na pamet puno više nego što sam na kraju uključila. Obećala sam sebi da ću napisati 20 priča, i napisala sam 20… ali mogla bih nastaviti s još mnogo drugih. Bilo je prekrasno koncentrirati se i ponovno proživjeti prošlost. Moja obitelj je pomalo mješovita. Moja majka ima venecijanske korijene: moj djed s majčine strane bio je iz Venecije i preselio se u Bormio. Dakle, s te strane imam i malo „morske krvi“. S očeve strane korijeni su potpuno planinski: moja baka je bila iz Valfurve, a u našoj obitelji postoji dugogodišnja tradicija i u poljoprivredi i kao planinski vodiči. Moj djed, na primjer, bio je vodič i vodio je planinarski dom Pizzini, koji i danas postoji: moji rođaci ga i dalje vode, odmah podno Gran Zebrùa. On je zajedno s drugima osnovao prvu školu skijanja u Valfurvi. Reklo bi se da se moja priča isprepliće s prvim koracima turizma u tim dolinama. Moj otac mi je uvijek prenosio ovu strast prema sjećanju: voli priče iz prošlosti. Voli ih pričati, čuvati, i vjerujem da je moja knjiga u konačnici i o tome: način da se prenese. Jer uvijek je lijepo znati odakle dolaziš i pokušati to prenijeti drugima.”
Gdje i kako si ga napisala?
“Gotovo sve sam napisala u planinama: bilo je to mjesto gdje sam se osjećala najviše inspirirano. Sjećanja su se tamo vraćala s tolikom snagom da mi je palo na pamet puno više nego što sam na kraju uključila. Obećala sam sebi da ću napisati 20 priča, i napisala sam 20… ali mogla bih nastaviti s još mnogo drugih. Bilo je prekrasno koncentrirati se i ponovno proživjeti prošlost. Moja obitelj je pomalo mješovita. Moja majka ima venecijanske korijene: moj djed s majčine strane bio je iz Venecije i preselio se u Bormio. Dakle, s te strane imam i malo „morske krvi“. S očeve strane korijeni su potpuno planinski: moja baka je bila iz Valfurve, a u našoj obitelji postoji dugogodišnja tradicija i u poljoprivredi i kao planinski vodiči. Moj djed, na primjer, bio je vodič i vodio je planinarski dom Pizzini, koji i danas postoji: moji rođaci ga i dalje vode, odmah podno Gran Zebrùa. On je zajedno s drugima osnovao prvu školu skijanja u Valfurvi. Reklo bi se da se moja priča isprepliće s prvim koracima turizma u tim dolinama. Moj otac mi je uvijek prenosio ovu strast prema sjećanju: voli priče iz prošlosti. Voli ih pričati, čuvati, i vjerujem da je moja knjiga u konačnici i o tome: način da se prenese. Jer uvijek je lijepo znati odakle dolaziš i pokušati to prenijeti drugima.”
Koje su vam druge planinske discipline pratile život, osim skijanja?
“Uvijek sam bila vrlo znatiželjna prema svemu što se tiče kretanja na otvorenom. Još od malih nogu voljela sam biciklirati: imam fotografije sebe, sićušne, već bez pomoćnih kotača, kako mirno vozim svuda. Bicikl mi se oduvijek jako svidio. Kada sam ušla u nacionalnu reprezentaciju, rekli su nam da je bicikl izvrstan trening i da moramo nabaviti cestovni bicikl. Sjećam se da sam ga kupila uz pomoć bake, koja je sudjelovala u plaćanju. Od tog trenutka, bicikl je postao neodvojiv pratilac. Kad god sam imala malo slobodnog vremena, izlazila sam sama, čak i poslijepodne, i penjala se po brdima oko Santa Caterine, često do Passo Gavia. Jednom mi je gospođa iz planinarskog doma dala gumene kuhinjske rukavice jer su mi ruke bile smrznute. Zatim su stigli mountain bikeovi. U SAD-u su već bili popularni, i 1986. poslali su mi MTB; imala sam šesnaest ili sedamnaest godina. Fascinirala me ideja da idem off-road, po stazama, ne samo po asfaltu. Kasnije je nacionalna reprezentacija odlučila da bicikl „previše usporava“ trening i rekli su nam da prestanemo… ali ja sam nastavila, jer mi se previše sviđao. Često sam trenirala na stazama oko Santa Caterine: sprintovi, skokovi, vježbe spretnosti na livadama. Još uvijek jasno pamtim ta mjesta. Kad bi došao snijeg, voljela sam skijaško trčanje. Nikada mi se nije sviđala teretana: prvo, jer ih nije bilo mnogo, i drugo, jer sam uvijek voljela trenirati vani. Privlačila me sloboda kretanja u prostoru. Ideja da se zatvorim u sobu i dižem utege nije bila za mene. Čak i danas, kad vidim video modernih sportaša stalno u teretani, mislim: ‘Zašto ostati unutra kad je vani cijeli svijet?’ Sve sam radila vani: skokovi, trčanje, ravnoteža, spretnost, čak i po neravnom terenu. Možda me upravo to najviše treniralo, jer mi je dalo osjetljivost, koordinaciju i percepciju tijela – sve na prirodan, spontan način.”
„I dalje se osjećam kao planinsko djevojče, jer se iznutra nisam promijenila. Jer i dalje uživam u ljepoti kretanja u prirodi.“
A kakvo je bilo iskustvo živjeti i otkrivati planine diljem svijeta tijekom godina tvoje karijere?
„Kao što sam rekla, svako putovanje bilo je otkriće. To je bio jedan od najljepših aspekata tog života: upoznavati nova mjesta, različite kulture, ali i vraćati se na već viđena mjesta i zateći ih promijenjenima. Sjećam se, primjerice, svog prvog dolaska u Vail, u Coloradu, 1989. godine. Vratila sam se deset godina kasnije, 1999., na kraju karijere: bilo je kao da gledam poznato mjesto koje se potpuno promijenilo. Svaka planina otkrivala mi je drugačiju dušu. Neka su iskustva bila “klasičnija”, druga vrlo posebna i neočekivana. No svako mi je ostavilo nešto. Možda zato što sam, gdje god bih došla, uvijek pokušavala izgraditi istu vrstu veze koju sam naučila stvarati u svojim planinama: duboku, tihu povezanost s prirodom i mjestima.”
Je li skijanje promijenilo tvoj odnos prema planini? Ako jest, na koji način?
„Rekla bih da nije, jer se moja karijera razvijala postupno. Do natjecateljskog skijanja došla sam na pravi način, prolazeći cijeli put od mlađih kategorija nadalje. Mogla sam svaku etapu doživjeti svjesno, uživajući u svakom koraku, i na tome sam vrlo zahvalna: svojim roditeljima i životu koji sam mogla živjeti. Donijelo mi je predivna iskustva: putovanja, susrete, otkrića. Vidjela sam Sjedinjene Američke Države, Japan, Kanadu, Južnu Ameriku. A putovati u to vrijeme, između kasnih osamdesetih i devedesetih, imalo je pravi avanturistički duh. Danas je sve brže i jednostavnije, ali tada je svako putovanje bilo mali novi svijet. To me iskustvo izuzetno obogatilo.“
U razdobljima kada si bila daleko od planine, jesi li osjećala nedostatak svojih mjesta?
„U početku da, ali to nije bilo odbijanje. Bila je to prije svega potreba za odmakom od Santa Caterine, gdje su me svi tražili. Više je nisam mogla doživljavati s mirom: osjećala sam se promatrano, praćeno, i trebala sam se malo sakriti. Dobro sam živjela i u nizini, u gradu, ali su mi nedostajali prizori. Otvoriti prozor i vidjeti planine, udahnuti onaj svjež, čist zrak… možda zvuči banalno, ali za mene su to bile stvarne potrebe. Ipak sam bila sretna, jer sam se često mogla skloniti u prirodu: možda ne u planinu svaki tjedan, ali gotovo—prema Dolomitima ili sličnim mjestima. Ne bih rekla da sam patila, ali da: poziv planine uvijek je ostao snažan, živ.”
Koje su te vrijednosti planine oblikovale i pomogle ti kao sportašici?
„Mislim da je skijanje spoj više elemenata: tehnike, naravno, ali i osjetljivosti, prilagodbe, poznavanja vlastitog tijela i okoline. Tehnički aspekt je temelj, ali način na koji ga usvojiš kao dijete čini razliku. U mom slučaju, sve se odvijalo prirodno, bez prisile. Prvi koraci na snijegu, igra na otvorenom, stalni kontakt s okruženjem: sve je to oblikovalo moju posebnu osjetljivost. Možda dar, ali prije svega urođena bliskost sa snijegom i ritmom planine. Ne bih to trebala reći sama, ali vidim razliku između onih koji postanu vrhunski sportaši i onih koji to ne uspiju. Taj “nešto više” često proizlazi upravo iz prirodnog odnosa prema disciplini, iz osobnog načina da je živiš. Ja sam, primjerice, bila vrlo samostalna: nisam si stvarala preveliki pritisak, nisam uvijek slijedila zadane obrasce. Puno sam trenirala, ali na svoj način. Voljela sam osmišljavati treninge čak i ljeti: govorili su mi da ne vozim bicikl, a ja sam to ipak radila, ponekad sve do Passo Gavia, zatim bih ostavila bicikl i nastavila pješice. Sve je to bilo dio mog načina življenja sporta. Kada nešto radiš s užitkom, to postaje tvoja snaga. I možda je upravo to ono što me dovelo tako daleko.”
Koje su te vrijednosti planine oblikovale i pomogle ti kao sportašici?
„Mislim da je skijanje spoj više elemenata: tehnike, naravno, ali i osjetljivosti, prilagodbe, poznavanja vlastitog tijela i okoline. Tehnički aspekt je temelj, ali način na koji ga usvojiš kao dijete čini razliku. U mom slučaju, sve se odvijalo prirodno, bez prisile. Prvi koraci na snijegu, igra na otvorenom, stalni kontakt s okruženjem: sve je to oblikovalo moju posebnu osjetljivost. Možda dar, ali prije svega urođena bliskost sa snijegom i ritmom planine. Ne bih to trebala reći sama, ali vidim razliku između onih koji postanu vrhunski sportaši i onih koji to ne uspiju. Taj “nešto više” često proizlazi upravo iz prirodnog odnosa prema disciplini, iz osobnog načina da je živiš. Ja sam, primjerice, bila vrlo samostalna: nisam si stvarala preveliki pritisak, nisam uvijek slijedila zadane obrasce. Puno sam trenirala, ali na svoj način. Voljela sam osmišljavati treninge čak i ljeti: govorili su mi da ne vozim bicikl, a ja sam to ipak radila, ponekad sve do Passo Gavia, zatim bih ostavila bicikl i nastavila pješice. Sve je to bilo dio mog načina življenja sporta. Kada nešto radiš s užitkom, to postaje tvoja snaga. I možda je upravo to ono što me dovelo tako daleko.”
Planine te i dalje oduševljavaju?
„Naravno. Planine me fasciniraju svaki dan, uvijek nudeći novo otkriće. Smatram se sretnom jer još uvijek imam priliku putovati i upoznavati različite planine, različite stijene. Volim izravan kontakt s planinom: volim se penjati, dodirivati je, osjećati živi materijal pod rukama. A ono što mi se možda najviše sviđa je istraživanje. Ići sama, hodati, prijeći granicu šume. Volim šumu, ali ne previše gustu: možda zato što sam odrasla u Santa Caterini, gdje vegetacija brzo prestaje; na 1.700 ili 2.000 metara već si vani, visoko, uronjena u svjetlo. To je okruženje koje osjećam kao svoje, gotovo prirodni habitat. Ne plaši me – naprotiv: fascinira me u svakom obliku, u svako godišnje doba. Planine me i dalje uspijevaju iznenaditi.“
“Skijanje za mene nikada nije bilo samo traženje rezultata. Oduvijek je bio način da se povežem s onim što me okružuje.”
Kako se projekt Altavia uklapa u ovu vezu?
Projekt Altavia nastao je iz ove duboke povezanosti. To je nešto vrlo inspirativno, što raste iz godine u godinu — već smo na trećoj kolekciji — i svaki put donosi nove ideje, investicije i inspiracije. Cilj, međutim, ostaje čvrst: održati autentičnost i jednostavnost, nuditi kvalitetnu odjeću po pristupačnoj cijeni i približiti sve više ljudi planinama. I pritom prenositi važne poruke: svijest, poštovanje, znatiželju, ali i introspektivnost. Jer za mene planina nije samo dijeljenje: ona je i mjesto gdje možeš biti sa sobom, gdje možeš čuvati svoja osjećanja bez da ih stalno pokazuješ. To je način da ponovno povežeš taj duboki odnos koji svi, u biti, imamo s prirodom, a koji riskiramo izgubiti. Danas vidim puno straha, ali često je to pogrešan strah: bojimo se prirode, životinja, nepredviđenog… a trebalo bi biti obrnuto. Mi plašimo prirodu, mi smo, prečesto, ti koji uništavamo ono što nas okružuje.
Kako se projekt Altavia uklapa u ovu vezu?
Projekt Altavia nastao je iz ove duboke povezanosti. To je nešto vrlo inspirativno, što raste iz godine u godinu — već smo na trećoj kolekciji — i svaki put donosi nove ideje, investicije i inspiracije. Cilj, međutim, ostaje čvrst: održati autentičnost i jednostavnost, nuditi kvalitetnu odjeću po pristupačnoj cijeni i približiti sve više ljudi planinama. I pritom prenositi važne poruke: svijest, poštovanje, znatiželju, ali i introspektivnost. Jer za mene planina nije samo dijeljenje: ona je i mjesto gdje možeš biti sa sobom, gdje možeš čuvati svoja osjećanja bez da ih stalno pokazuješ. To je način da ponovno povežeš taj duboki odnos koji svi, u biti, imamo s prirodom, a koji riskiramo izgubiti. Danas vidim puno straha, ali često je to pogrešan strah: bojimo se prirode, životinja, nepredviđenog… a trebalo bi biti obrnuto. Mi plašimo prirodu, mi smo, prečesto, ti koji uništavamo ono što nas okružuje.
Kada govoriš o skijanju i planinama, često koristiš riječ sloboda. Kakvu slobodu ti daju ovaj sport i ovi prostori?
Mogu reći da sam vrhove svoje karijere doživjela s velikom ravnotežom, uspijevajući držati vanjski pritisak podalje: onaj koji neizbježno dolazi od drugih, okoline, očekivanja, a da pritom ne gradim barijeru. Nikada se nisam htjela skrivati niti izolirati od svijeta. Danas ponekad vidim poznate osobe ili vrhunske sportaše koji izgledaju kao da žive u stalnoj bijegu: malo se otvore, pa se ponovno zatvore, kao da se uvijek moraju zaštititi. Ja sam, umjesto toga, u svakoj fazi svog života pokušavala živjeti dobro i ostati autentična. Vjerujem da je na to utjecalo i okruženje u kojem sam odrastala: tim, suigrači i, prije svega, mjesta. Naš sport te prirodno vodi daleko od velikih gradova: ideš na glečere, u planine, na mjesta gdje te priroda okružuje i vraća ti ravnotežu. To je ogroman prednost, i s ljudske strane. Sjetim se, na primjer, Jannika Sinnera: izvanrednog prvaka, također iz malog planinskog mjesta, i mislim da mu nije lako upravljati svime što donosi slava. Vjerojatno mu nedostaje onaj osjećaj slobode koji planina daje i koji se, neizbježno, u određenim okolnostima gubi. Ja sam, međutim, tu slobodu uvijek čuvala. Možda je jedini trenutak kada sam je osjetila poljuljanu bio kada sam se vraćala u Santa Caterinu, okružena tolikim ljudima koji su me tražili, čekali, željeli razgovarati sa mnom. Tamo sam, s vremena na vrijeme, morala sebi izdvojiti trenutke samo za sebe, kako bih ponovno udahnula taj zrak slobode koji je za mene oduvijek bio najdragocjeniji.
Otkrijte ostale epizode
Epizoda 1: Deborah Compagnoni
Skijanje ju je učinilo kraljicom snijega, jednom od najuspješnijih i najikoničnijih atletičarki u talijanskoj sportskoj povijesti, i ne samo u njoj.
Epizoda 4: Virna Toppi
Globalna Étoile i ikona avangardnog plesa, utjelovljuje savršenu ravnotežu između izvedbe i elegancije.
